Lirik Lagu DAVICHI Don’t Say Goodbye with Translate

Tteorineun neoui ibseurul nan nan cheoeum boaji
Museun mal halyeogo mal halyeogo
Oh~ tteumman deurineunji
Seulpeun yegameun da majneundan norae gasacheorom
Seolma anigetji anilkkeoya oh~ anieoyaman dwe

Beolsseo neon nareul tteona ni maeummajeo tteona
Tto mommajeodo tteonaneunde
Nan molla neol jabeul bangbeobeul jom
Nuga nege malhaejwoyo

Oneulbam geu malmaneun marayo
Wae nal beorigo ganayo
Na maeumi apa gaseumi apa
Nunmul cha orayo

Aji geun annyeong urin andwaeyo
Neon geu ibeul deo yeoljima
Annyeongirago naege malhajima

Chageun neoui hanmadiga nal ju jeo an jeoji
Sesang muneojil deu muneojin deu oh~ nunmulman nunmulman
Jigeum sungani gamyeon I sungani jinamyeon
Yeong-yeong urin ibyeorinde
Saranghae jugdorok saranghan nal
Nal beolriji marajwoyo

Oneulbam geu malmaneun marayo
Wae nal beorigo ganayo
Nan mal eumi apa gaesumi apa
Nunmul cha orayo

Aji geun annyeong urin andwaeyo
Neon geu ibeul deo yeoljima
Annyeongirago naege malhajima
Ibyeori mwonji naneun mollayo
Geunyang seoreobgo seoreowo
Malhajima~

Ibyeoti mwonji naneun mollayo
Geunyang seoreobgo seoreowo
Na sayeoni manha chueogi manha
Gaseum jji jeojyeoyo

Aji geun annyeong urin andwaeyo
Neon geu ibeul deo yeoljima
Annyeongirago naege malhajima
Ammyeongirago naege malhajima

 

Translate :

I saw your trembling lips for the first time
you try and you try but hesitate to say something
just like the lyrics from a song- sad predictions come true
no, it can’t be- it’s not- it can’t be
you already left me, your heart has left me
even your body has left me as well
i don’t know how to hold onto you- someone please tell me how
* please don’t say those words tonight
why did you leave me? I’m so hurt, my heart hurts- tears are rising
we can’t say goodbye yet- don’t open those lips any wider
don’t say goodbye
at your cold words, i sank down
as if the world crumbled down, tears fell
if this moment passes, if this moment is over
we will be separated forever
i love you, i love you to death-
don’t leave me
* repeat
i don’t know what separation is- i’m just upset
i have so many stories, so many memories-
my heart is ripping
we can’t say goodbye yet- don’t open those lips any wider
don’t say goodbye
don’t say goodbye
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/d/davichi/dont_say_goodbye.html ]
Reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/  

Lirik lagu When your gone serta terjemahannya by Avril Lavigne

 

 

 

 

I always needed time on my own
Dulu aku selalu butuh waktu sendirian
I never thought I’d need you there when I cry
Tak pernah terpikir aku ‘kan membutuhkanmu saat aku menangis
And the days feel like years when I’m alone
Dan hari-hari terasa seperti saat aku sendiri
And the bed where you lie is made up on your side
Dan kini ranjang tempatmu berbaring tlah rapi di sisimu

When you walk away I count the steps that you take
Saat kau berlalu pergi kuhitung langkah-langkahmu
Do you see how much I need you right now
Tahukah kau betapa aku sangat membutuhkanmu saat ini

[Chorus]
When you’re gone
Saat kau tak ada
The pieces of my heart are missing you
Seluruh hatiku merindukanmu
When you’re gone
Saat kau tak ada
The face I came to know is missing too
Wajah yang mulai kukenal juga hilang
When you’re gone
Saat kau tak ada
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
Kata-kata yang perlu kudengar untuk membuatku mampu melalui hari dan tetap baik-baik saja
I miss you
Aku merindukanmu

I’ve never felt this way before
Tak pernah kumerasa seperti ini sebelumnya
Everything that I do reminds me of you
Segala yang kulakukan mengingatkanku padamu
And the clothes you left, they lie on the floor
Dan baju yang kau tinggalkan, semua tergeletak di lantai
And they smell just like you, I love the things that you do
Dan baunya sepertimu, aku suka semua yang kau lakukan

When you walk away I count the steps that you take
Saat kau berlalu pergi kuhitung langkah-langkahmu
Do you see how much I need you right now
Tahukah kau betapa aku sangat membutuhkanmu saat ini

[Chorus]
When you’re gone
Saat kau tak ada
The pieces of my heart are missing you
Seluruh hatiku merindukanmu
When you’re gone
Saat kau tak ada
The face I came to know is missing too
Wajah yang mulai kukenal juga hilang
When you’re gone
Saat kau tak ada
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
Kata-kata yang perlu kudengar untuk membuatku mampu melalui hari dan tetap baik-baik saja
I miss you
Aku merindukanmu

We were made for each other
Kita diciptakan untuk saling melengkapi
Out here forever
Di sini selamanya
I know we were, yeah
Aku tahu memang demikian, yeah
All I ever wanted was for you to know
Yang kuinginkan adalah agar kau tahu
Everything I’d do, I’d give my heart and soul
Segalanya rela kulakukan, rela kuberikan hati dan jiwaku
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
Aku sulit bernafas, aku memutuhkanmu di sini bersamaku, yeah

Lirik lagu Innocence beserta terjemahannya by Avril Lavigne

Waking up I see that everything is okay
Saat terjaga, kulihat segalanya baik-baik saja
The first time in my life and now it’s so great
Pertama kalinya dalam hidupku dan ini sungguh luar biasa
Slowing down I look around and I am so amazed
Perlahan kulihat sekeliling dan aku sangat takjub
I think about the little things that make life great
Kuberpikir tentang hal-hal kecil yang membuat hidup jadi luar biasa

PRE-CHORUS
I wouldn’t change a thing about it
Takkan kuubah sedikitpun
This is the best feeling
Ini perasaan terbaik

CHORUS
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
Ketulusan ini sungguh dahsyat, kuharap ia kan selalu ada
This moment is perfect, please don’t go away, I need you now
Saat ini begitu sempurna, tolong jangan berlalu, aku membutuhkanmu
And I’ll hold on to it, don’t you let it pass you by
Dan akan kupertahankan, jangan kau biarkan dia pergi

I found a place so safe, not a single tear
Kutemukan tempat yang begitu damai, tak ada air mata
The first time in my life and now it’s so clear
Pertama kalinya dalam hidupku dan kini begitu jelas
Feel calm I belong, I’m so happy here
Kurasakan kedamaian, aku begitu bahagia di sini
It’s so strong and now I let myself be sincere
Perasaan ini begitu kuat dan kini kubiarkan diriku jujur

PRE-CHORUS

CHORUS

(2x)
It’s the state of bliss you think you’re dreaming
Ini rasa bahagia yang sedang kau impikan
It’s the happiness inside that you’re feeling
Kebahagiaan dalam hati yang kau rasakan
It’s so beautiful it makes you wanna cry
Begitu indah hingga kau ingin menangis (2x)

CHORUS (2x)
This innocence is brilliant
Ketulusan ini sungguh dahsyat
(It makes you want to cry)
(Membuatmu ingin menangis)
This innocence is brilliant
Ketulusan ini sungguh dahsyat
Please don’t go away
Kumohon jangan berlalu
Cause I need you now and I’ll hold on to it
Karna aku membutuhkanmu dan akan kupertahankan
Don’t you let it pass you by
Jangan kau biarkan ia meninggalkanmu
(It’s so beautiful it makes you want to cry)
(Begitu indah hingga kau ingin menangis)

 

 

Sumber: http://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com/2011/08/innocence-avril-lavigne.html

Menulis “Universal”

Menulis “Universal”, saya suka sekali menulisnya. Saya menulis universal berdasarkan pengertian yang saya miliki. Apakah benar universal itu artinya dapat diterima semua elemen, semua golongan, semua manusia tanpa ada satu pun yang menolak?

Saya hanya sedang di pasar tradisional sambil memegang gadget menuliskan universal sehingga belum sempat membuka kamus bahasa Indonesia. Tanpa kamus, proses menulis universal terus berjalan. Dan saya contohkan pengertian universal menurut saya di bawah ini:

Tukang parkir boleh menulis, penjual boleh menulis, pedagang boleh menulis, obrolan santai boleh ditulis, project berburu pin juga dapat ditulis. Apapun boleh ditulis, sampai hal-hal yang tidak boleh ditulis ternyata boleh ditulis dalam konteks tertentu.

Menulis dapat menyatukan dan mempertemukan orang-orang dengan perbedaan, mempertemukan yang terpisah, menemukan yang hilang, saling bertaut berkaitan, menjelaskan ketidakmengertian atau saya sudahi bahasan yang agak menyimpang dari kata universal.
Universal, duh. Kok, malah berhenti di sini bahasannya? Apa karena saya sedang di pasar dan lalu lalang pembeli menjauhkan saya dari fokus universal.
Belum saya teruskan, datang sekelompok tim Baygon memasang tenda untuk dangdutan di pasar, apa penyanyi nya juga seorang penuis juga?

Bersambung saja, mulai tidak fokus membahas universal. Malah ingin bahas trik selling produk gara-gara kemunculan salesgirl dan seperangkat solo organ. Wah, wah, wah, sudah ya.
Bersambung.

 

 

 

Sumber: Afsoh publisher.

Curhat gue “Galau mikirin mimpi dan impian gue”

Setiap orang pasti punya mimpi atau impian. Begitu pun gue, gue juga punya impian. Bahkan kalau dihitung-hitung, impian gue itu gak cuma satu, tapi banyak. Dan yang bikin gue galau sekarang ini adalah, kenapa sih setiap gue melangkah untuk menuju sedikit jalan dari impian gue, selalu ada aja tantangannya. Entah sifat malas yang tiba-tiba muncul, ada tugas di sekolah, ide atau inspirasi gue buntu di tengah jalan. Ah, pusing gue. Sekali pun gue berhasil menghadapi tuh tantangan, yang ada malah gagal atau ditolak pas akhirnya. Yah, udah males gue kayak gitu. Jadi gak bersemangat lagi. Tapi, setelah gue merenung lagi. Sikap gue tuh ternyata salah, gak seharusnya gue malah putus asa setelah kegagalan itu singgah ke gue. ” Kesuksesan tanpa adanya kegagalan itu rasanya hambar” setelah gue cerna tuh kalimat. Bener juga ya, seharusnya gue seneng dong. Itu tandanya gue pasti bakal ngerasain kesuksesan setelah kegagalan nanti.
Ayo kejar impian lo, jangan maunya cuma mimpi aja. Tapi lakuin apapun yang menurut lo baik untuk mengejar semua impian lo. ayo, ayoo mari meraih mimpi…..